1 00:00:03,890 --> 00:00:06,560 Hari demi hari, aku mencintaimu! 2 00:00:03,890 --> 00:00:06,560 Setiap hari saya menyukainya 3 00:00:03,890 --> 00:00:06,560 mainichi mainichi sukisuki 4 00:00:06,560 --> 00:00:09,130 Kemarilah! Kemarilah! Aku mencintaimu! 5 00:00:06,560 --> 00:00:09,130 Ayo, ayo, Daisuki 6 00:00:06,560 --> 00:00:09,130 yattekoi yattekoi daisuki 7 00:00:15,000 --> 00:00:20,720 Kamu pria yang keren-keren! 8 00:00:15,000 --> 00:00:20,720 Keren, keren, keren, kamu laki-laki 9 00:00:15,000 --> 00:00:20,720 kakko kakko kakkoyoi anata wa otokonoko 10 00:00:20,720 --> 00:00:26,140 C-C-Kurung tertutup. Hei, siapa yang kamu lihat? 11 00:00:20,720 --> 00:00:26,140 Hei, siapa yang kamu lihat? 12 00:00:20,720 --> 00:00:26,140 kakko kakko kakkotoji nee dare o mitteiruno 13 00:00:26,140 --> 00:00:31,810 Saya seorang gadis bulat berbulu halus 14 00:00:26,140 --> 00:00:31,810 Saya seorang gadis yang lembut dan bulat. 15 00:00:26,140 --> 00:00:31,810 fuwafuwa marukkoi watashi wa onnanoko 16 00:00:31,810 --> 00:00:36,270 Halus, murung, lihat ke sini! 17 00:00:31,810 --> 00:00:36,270 Halus, halus, lihat ke sini! 18 00:00:31,810 --> 00:00:36,270 fuwafuwa tawawawa kocchi wo muiteyo 19 00:00:36,270 --> 00:00:42,650 Cinta dimulai saat aku pertama kali mulai mencintaimu, 20 00:00:36,270 --> 00:00:42,650 Cinta dimulai dengan aku jatuh cinta padamu 21 00:00:36,270 --> 00:00:42,650 koi no hajimari wa watashi kara suki ni nari 22 00:00:42,650 --> 00:00:48,660 tapi mulai sekarang, tolong jaga aku. 23 00:00:42,650 --> 00:00:48,660 Tapi mulai sekarang, satu orang 24 00:00:42,650 --> 00:00:48,660 demo kono saki wa socchikara onegai 25 00:00:48,660 --> 00:00:54,160 Menghela nafas namun bersemangat, yang mana sebenarnya? 26 00:00:48,660 --> 00:00:54,160 Nafasku bercampur dengan rasa penasaranku, dan rasa penasaranku tak terbendung lagi. 27 00:00:48,660 --> 00:00:54,160 toikimajiri uttori koukishin wa docchari 28 00:00:54,160 --> 00:00:58,500 Mulai sekarang, ini akan menyenangkan! 29 00:00:54,160 --> 00:00:58,500 Hal-hal baik akan datang 30 00:00:54,160 --> 00:00:58,500 korekara ii tokoro 31 00:00:58,500 --> 00:00:59,790 Masalah! 32 00:00:58,500 --> 00:00:59,790 Masalah 33 00:00:58,500 --> 00:00:59,790 torabutte 34 00:00:59,790 --> 00:01:05,380 Bumi yang bulat dan bulat ini merupakan keajaiban yang aneh. 35 00:00:59,790 --> 00:01:05,380 Bumi yang berputar dan berputar adalah sebuah keajaiban 36 00:00:59,790 --> 00:01:05,380 mawaru mawaru chikyuu chiguhagu mirakuru 37 00:01:05,380 --> 00:01:08,010 Kami selalu mengejar satu sama lain. 38 00:01:05,380 --> 00:01:08,010 aku mengejarmu 39 00:01:05,380 --> 00:01:08,010 oikakekkoshiteru 40 00:01:08,010 --> 00:01:10,970 aku... aku di sini! 41 00:01:08,010 --> 00:01:10,970 saya di sini 42 00:01:08,010 --> 00:01:10,970 watashi watashi koko desuyo 43 00:01:10,970 --> 00:01:16,390 Ini adalah dunia yang bulat dan bulat. Bahkan saat kamu berteriak, 44 00:01:10,970 --> 00:01:16,390 Dunia yang berputar bahkan jika Anda membacanya 45 00:01:10,970 --> 00:01:16,390 mawaru mawaru sekai anataga yondemo 46 00:01:16,390 --> 00:01:21,850 Aku pura-pura tidak mengenalmu. Tapi saat kamu menangkapku, aku akan kalah. 47 00:01:16,390 --> 00:01:21,850 Jangan berpura-pura tidak tahu. Jika Anda tertangkap, Anda kalah. 48 00:01:16,390 --> 00:01:21,850 shiran kaoshichao tsukacchatara makeyo 49 00:01:22,000 --> 00:01:24,860 Hari demi hari, aku selalu bersikap kikuk. 50 00:01:22,000 --> 00:01:24,860 Setiap hari saya menyukainya 51 00:01:22,000 --> 00:01:24,860 mainichi mainichi fukifuki 52 00:01:24,860 --> 00:01:27,820 Ayolah! Ayo! Aku mencintaimu! 53 00:01:24,860 --> 00:01:27,820 やってきたやってきたダイスキ 54 00:01:24,860 --> 00:01:27,820 yattekita yattekita daisuki 55 00:01:27,820 --> 00:01:29,360 aku cinta kamu! 56 00:01:27,820 --> 00:01:29,360 ダイスキ 57 00:01:27,820 --> 00:01:29,360 Daisuki 58 00:01:32,280 --> 00:01:37,060 Draf 59 00:01:38,700 --> 00:01:41,240 Ada apa dengan seragam dan gaya rambutmu?! 60 00:01:41,830 --> 00:01:43,450 Itu melanggar aturan! 61 00:01:43,450 --> 00:01:45,450 Hah? Apa itu tadi? 62 00:01:45,450 --> 00:01:47,120 Aku kakak kelasmu! 63 00:01:47,120 --> 00:01:49,960 Aku tidak peduli jika kamu kakak kelasku. Anda masih melanggar aturan! 64 00:01:50,420 --> 00:01:51,290 Lihat! 65 00:01:51,880 --> 00:01:55,960 Dengan adanya kepala sekolah seperti ini, mengapa saya harus peduli dengan aturan? 66 00:01:55,960 --> 00:01:56,970 Hei kalian! 67 00:01:56,970 --> 00:02:00,760 Celana dalam curian adalah yang terbaik! 68 00:02:00,760 --> 00:02:02,350 Anda ada benarnya... 69 00:02:02,350 --> 00:02:03,720 T-Tapi... 70 00:02:03,720 --> 00:02:05,310 Tapi? 71 00:02:05,310 --> 00:02:10,060 Tidak ada gunanya mengatakan apa pun untuk orang seperti dia, Kotegawa Yui. 72 00:02:10,060 --> 00:02:11,190 Yami-chan! 73 00:02:11,730 --> 00:02:13,690 Hah? Apa itu? 74 00:02:13,690 --> 00:02:16,280 Kamu juga punya masalah? 75 00:02:16,650 --> 00:02:18,990 Saya tidak peduli jika Anda orang asing. 76 00:02:18,990 --> 00:02:21,500 Seorang anak yang memarahiku itu keterlaluan. 77 00:02:22,370 --> 00:02:23,450 Seorang anak kecil? 78 00:02:23,450 --> 00:02:24,580 Itu benar! 79 00:02:24,580 --> 00:02:27,910 Seorang anak yang datar seperti papan cuci! 80 00:02:29,870 --> 00:02:30,870 Yami-chan... 81 00:02:45,810 --> 00:02:46,720 Saya tidak akan melupakan ini! 82 00:02:47,100 --> 00:02:49,140 Dan itu mengatasi hal itu. 83 00:02:49,140 --> 00:02:50,890 Y-Ya... 84 00:02:51,390 --> 00:02:53,230 Baiklah, aku akan kembali ke kelas. 85 00:02:54,610 --> 00:02:55,570 Ya. 86 00:03:08,290 --> 00:03:12,420 Sungguh menyedihkan bahwa begitu banyak orang yang melanggar aturan. 87 00:03:15,880 --> 00:03:16,920 Apa yang terjadi? 88 00:03:16,920 --> 00:03:17,880 Tiba-tiba terasa berangin. 89 00:03:19,300 --> 00:03:21,220 I-Mereka pergi! 90 00:03:21,220 --> 00:03:23,590 Mungkinkah itu? Celana dalamku... 91 00:03:25,050 --> 00:03:26,260 Saat itu... 92 00:03:27,220 --> 00:03:29,720 B-Bagaimana ini bisa terjadi? 93 00:03:29,720 --> 00:03:31,640 I-Ini buruk. 94 00:03:31,640 --> 00:03:35,270 J-Jika orang mengetahui kalau aku tidak memakai celana dalam... 95 00:03:35,860 --> 00:03:37,730 Bagus sekali, Yui! 96 00:03:37,730 --> 00:03:40,070 Wah, luar biasa! 97 00:03:40,070 --> 00:03:43,070 Jadi kamu sebenarnya suka melakukan hal-hal mesum. 98 00:03:43,070 --> 00:03:44,160 Tidak ada celana dalam? 99 00:03:44,160 --> 00:03:45,570 Bagaimana rasanya? 100 00:03:46,370 --> 00:03:48,280 Anda cabul! 101 00:03:49,870 --> 00:03:52,370 Kamu benar-benar cabul, Kotegawa. 102 00:03:52,370 --> 00:03:53,370 saya kecewa. 103 00:03:53,370 --> 00:03:55,000 Cabul! 104 00:03:57,170 --> 00:04:00,920 Aku tidak ingin kamu menyebutku cabul! 105 00:04:00,920 --> 00:04:01,970 Kotegawa-san? 106 00:04:02,840 --> 00:04:03,970 Haruna! 107 00:04:04,590 --> 00:04:05,640 Ada apa? 108 00:04:05,640 --> 00:04:07,180 Wajahmu merah. 109 00:04:07,180 --> 00:04:08,430 Tidak ada apa-apa! 110 00:04:08,430 --> 00:04:10,600 Saya memakainya dengan baik! 111 00:04:10,600 --> 00:04:11,980 Pakai? 112 00:04:11,980 --> 00:04:13,640 Apa maksudmu? 113 00:04:14,350 --> 00:04:15,400 Tidak ada apa-apa! 114 00:04:15,400 --> 00:04:17,270 saya sedang sibuk! 115 00:04:17,270 --> 00:04:19,320 K-Kotegawa-san! 116 00:04:19,900 --> 00:04:22,990 Ada apa dengannya? 117 00:04:23,860 --> 00:04:26,160 Akan merepotkan jika seseorang mengambilnya. 118 00:04:26,160 --> 00:04:27,870 Aku harus mengambilnya! 119 00:04:27,870 --> 00:04:29,240 Oh, Yui! 120 00:04:29,660 --> 00:04:31,660 Kemana kamu pergi? 121 00:04:32,450 --> 00:04:35,290 Itu pasti tangga. 122 00:04:37,880 --> 00:04:39,960 Ada apa, Kotegawa-san? 123 00:04:39,960 --> 00:04:42,380 Kamu tampak gugup dengan rokmu. 124 00:04:42,880 --> 00:04:46,380 Mungkinkah Anda mengompol dan merasa malu? 125 00:04:46,380 --> 00:04:49,300 Tidak apa-apa. Kami berdua perempuan. 126 00:04:49,300 --> 00:04:50,310 Itu benar! 127 00:04:50,310 --> 00:04:51,260 T-Tunggu! 128 00:04:51,260 --> 00:04:52,720 Mari kita lihat~ 129 00:04:52,720 --> 00:04:54,350 Terasa panas! 130 00:04:54,680 --> 00:04:59,310 Anda cabul! 131 00:04:59,830 --> 00:05:01,270 Ya ampun. 132 00:05:01,270 --> 00:05:03,780 Dia selalu terlalu mendahului dirinya sendiri. 133 00:05:03,780 --> 00:05:04,820 Benar? 134 00:05:15,040 --> 00:05:17,250 Jendela-jendelanya terbuka. 135 00:05:17,250 --> 00:05:18,750 Aku harus berhati-hati terhadap angin sepoi-sepoi. 136 00:05:18,750 --> 00:05:20,540 Hai, Kotegawa! 137 00:05:21,380 --> 00:05:24,380 Yuuki-kun, apa yang kamu lakukan disini?! 138 00:05:24,380 --> 00:05:28,040 Saya mendengar seekor anjing lucu berlarian di sekitar sekolah. 139 00:05:28,050 --> 00:05:29,050 Aku... aku mengerti. 140 00:05:34,600 --> 00:05:35,770 Apakah dia melihatnya? 141 00:05:36,390 --> 00:05:38,020 T-Tidak mungkin, itu tidak mungkin. 142 00:05:39,230 --> 00:05:41,480 Oh, Lala. Apakah kamu menemukannya? 143 00:05:41,480 --> 00:05:43,900 Rito, anak anjingnya ada di sana! 144 00:05:43,900 --> 00:05:44,780 Ayo pergi! 145 00:05:44,780 --> 00:05:45,650 Saya mengerti! Saya mengerti! 146 00:05:45,990 --> 00:05:47,110 Jangan terburu-buru! 147 00:05:47,110 --> 00:05:50,990 Saruyama mengatakan bahwa dia melihatnya dari jendela, berlari keluar! 148 00:05:52,950 --> 00:05:56,410 Saya harus bergegas dan mendapatkannya kembali sebelum saya mendapat masalah lagi! 149 00:06:00,880 --> 00:06:02,630 Itu... tidak di sini! 150 00:06:03,000 --> 00:06:04,000 Itu tidak ada di sini! 151 00:06:04,000 --> 00:06:06,130 Mereka seharusnya ada di sekitar sini! 152 00:06:06,580 --> 00:06:09,630 Mungkinkah seseorang sudah mengambilnya? 153 00:06:09,630 --> 00:06:10,820 Mustahil! 154 00:06:10,820 --> 00:06:13,600 Oh, ini luar biasa! 155 00:06:13,600 --> 00:06:15,770 Aroma dan bentuknya bagus sekali! 156 00:06:15,770 --> 00:06:17,430 Saya tidak bisa menahan diri! 157 00:06:19,600 --> 00:06:21,270 B-Mungkinkah? 158 00:06:21,270 --> 00:06:23,770 Maka aku tidak akan menahan diri dari roti ini— 159 00:06:23,770 --> 00:06:25,480 Anda cabul! 160 00:06:29,280 --> 00:06:31,660 Apakah ada yang salah, Nona? 161 00:06:31,950 --> 00:06:33,160 Kenapa kamu punya roti?! 162 00:06:33,160 --> 00:06:34,950 Saya sangat bingung! 163 00:06:34,950 --> 00:06:37,160 Oh, roti ini enak sekali! 164 00:06:37,750 --> 00:06:43,960 Jika Anda mempunyai masalah, datang saja dan ngobrol sebentar dengan saya! 165 00:06:44,540 --> 00:06:48,090 Aroma sanggul ini sungguh menggoda! 166 00:06:48,090 --> 00:06:49,340 Apakah kamu mau beberapa? 167 00:06:49,920 --> 00:06:51,340 Saya baik-baik saja! 168 00:06:51,340 --> 00:06:53,430 Oh, dia pergi! 169 00:06:54,010 --> 00:06:56,100 Dia akan mencari tahu apakah aku berada di dekatnya lebih lama lagi! 170 00:06:56,100 --> 00:06:57,770 Dia sangat menakutkan! 171 00:06:59,600 --> 00:07:02,690 Ada apa, Kotegawa-san? 172 00:07:02,690 --> 00:07:03,770 Kamu menahan rokmu. 173 00:07:06,650 --> 00:07:08,610 Imut-imut! 174 00:07:08,610 --> 00:07:09,610 Benar-benar? 175 00:07:12,030 --> 00:07:13,120 Seekor anjing?! 176 00:07:15,410 --> 00:07:17,040 A... Seekor anjing? 177 00:07:17,040 --> 00:07:18,240 I-Ini buruk! 178 00:07:18,240 --> 00:07:19,950 Oshizu-chan takut! 179 00:07:21,370 --> 00:07:22,790 Ada apa? 180 00:07:23,420 --> 00:07:23,960 Anak anjing! 181 00:07:24,300 --> 00:07:25,340 A-Apa? 182 00:07:31,670 --> 00:07:33,890 Kenapa kamu berlari menuju Oshizu-chan?! 183 00:07:34,590 --> 00:07:35,510 Oshizu-chan. 184 00:07:43,100 --> 00:07:44,770 Oshizu-chan, tenanglah! 185 00:07:49,400 --> 00:07:51,650 Kotegawa, apa kalian semua ri— 186 00:07:55,030 --> 00:07:55,240 saya 187 00:07:55,240 --> 00:07:55,460 BISA 188 00:07:55,460 --> 00:07:55,700 LIHAT 189 00:07:55,700 --> 00:07:55,970 DIA 190 00:07:55,970 --> 00:07:56,170 ANDA 191 00:07:56,170 --> 00:07:56,460 TAHU 192 00:07:56,460 --> 00:07:56,940 APA 193 00:07:57,950 --> 00:07:58,950 Kotega— 194 00:08:05,170 --> 00:08:06,540 Y-Yuuki-kun? 195 00:08:06,540 --> 00:08:07,040 Rito! 196 00:08:10,300 --> 00:08:13,300 Saya belum sempat mengembalikan celana dalamnya. 197 00:08:17,800 --> 00:08:22,060 Saya rasa saya melihat sesuatu yang luar biasa sebelum saya pingsan. 198 00:08:22,390 --> 00:08:23,810 kamu... 199 00:08:23,810 --> 00:08:25,560 Anda harus mengambil tanggung jawab! 200 00:08:37,710 --> 00:08:42,490 Bermetamorfosis 201 00:08:44,620 --> 00:08:45,130 Benarkah? 202 00:08:45,130 --> 00:08:46,290 Itu benar! 203 00:08:46,290 --> 00:08:48,210 Sungguh sulit dipercaya, bukan? 204 00:08:48,210 --> 00:08:49,920 Dan kemudian... 205 00:08:50,960 --> 00:08:52,590 Baiklah, sampai jumpa besok. 206 00:08:52,590 --> 00:08:55,130 Eh? Apakah rumahmu seperti itu, Mikan? 207 00:08:55,590 --> 00:08:58,140 Saya perlu membeli bahan untuk makan malam. 208 00:08:58,570 --> 00:09:00,300 Ah, begitu. 209 00:09:00,300 --> 00:09:01,390 Itu pasti sulit. 210 00:09:01,760 --> 00:09:03,770 Tidak, tidak sama sekali. 211 00:09:04,060 --> 00:09:07,650 Hei, bisakah kamu mengajariku cara memasak sesuatu lain kali? 212 00:09:07,650 --> 00:09:08,440 Saya juga! 213 00:09:08,440 --> 00:09:09,480 Baiklah! 214 00:09:09,480 --> 00:09:10,480 Sampai jumpa! 215 00:09:10,480 --> 00:09:12,030 Sampai besok! 216 00:09:14,860 --> 00:09:16,070 Terima kasih. 217 00:09:17,200 --> 00:09:21,200 Baiklah, aku akan membuatkan ayam goreng kesukaan Rito malam ini. 218 00:09:25,160 --> 00:09:27,790 Apa yang kamu lakukan di sini? 219 00:09:27,790 --> 00:09:29,540 Mikan-san. 220 00:09:29,540 --> 00:09:34,880 Saya memindai orang-orang yang lewat untuk mengumpulkan lebih banyak data tentang pakaian Lala-sama. 221 00:09:36,300 --> 00:09:37,880 Jadi, Anda telah melakukan hal-hal seperti ini. 222 00:09:37,880 --> 00:09:40,600 Ini tentang waktu dalam setahun untuk pakaian baru. 223 00:09:40,600 --> 00:09:42,560 Lalu dimana Lala-san? 224 00:09:42,560 --> 00:09:45,140 Ayo pergi, Kyouko-chan! 225 00:09:42,560 --> 00:09:45,140 Saya menyelesaikan setiap kasus dengan membakarnya menjadi abu! 226 00:09:45,140 --> 00:09:49,150 Saya hampir selesai mengumpulkan data. Apakah kamu ingin pulang bersama? 227 00:09:49,150 --> 00:09:50,150 Tentu. 228 00:10:04,040 --> 00:10:05,330 Mustahil. 229 00:10:05,330 --> 00:10:06,500 Seorang perampok?! 230 00:10:15,840 --> 00:10:18,220 Oh tidak! Kami kehilangan dia! 231 00:10:18,220 --> 00:10:21,260 Dompetku ada di dompet itu! 232 00:10:21,260 --> 00:10:23,850 Mari kita cari dia dari atas. 233 00:10:24,760 --> 00:10:26,190 Tapi bagaimana kita melakukan itu? 234 00:10:26,190 --> 00:10:28,360 Saya di sini, kan? 235 00:10:28,360 --> 00:10:30,650 Bentuk pakaian! 236 00:10:42,400 --> 00:10:45,660 TIDAK!! 237 00:10:56,380 --> 00:10:58,670 Ini sungguh memalukan. 238 00:10:58,670 --> 00:11:01,050 Ini bukan waktunya untuk mengkhawatirkan hal itu! 239 00:11:01,050 --> 00:11:02,470 Ayo cepat! 240 00:11:05,560 --> 00:11:06,470 Itu dia! 241 00:11:06,470 --> 00:11:08,310 Mikan-san, di sana! 242 00:11:09,980 --> 00:11:12,230 Baiklah, ayo tangkap dia! 243 00:11:13,020 --> 00:11:14,810 Ini bukan waktunya untuk merasa malu. 244 00:11:14,810 --> 00:11:16,660 Dia akan pergi. 245 00:11:16,660 --> 00:11:17,980 Baiklah! 246 00:11:17,980 --> 00:11:20,490 Ini untuk makan malam kita dan dompetku! 247 00:11:20,490 --> 00:11:22,550 Tahan! 248 00:11:22,550 --> 00:11:25,070 Mikan sungguh luar biasa. 249 00:11:25,070 --> 00:11:28,540 Dia lucu, pintar dan pandai dalam pekerjaan rumah. 250 00:11:29,200 --> 00:11:31,580 Dia juga populer di kalangan laki-laki. 251 00:11:31,580 --> 00:11:32,960 Itu bagus. 252 00:11:32,960 --> 00:11:35,300 Aku ingin menjadi seperti Mikan-chan juga. 253 00:11:36,500 --> 00:11:38,300 Berhenti di situ! 254 00:11:40,010 --> 00:11:43,680 M-Mikan baru saja terbang dengan pakaian aneh, bukan? 255 00:11:44,180 --> 00:11:47,140 Mikan-chan juga bisa terbang di angkasa. 256 00:11:47,140 --> 00:11:48,720 Itu luar biasa. 257 00:11:49,560 --> 00:11:51,350 Tunggu! 258 00:11:51,350 --> 00:11:52,440 Kenapa kamu! 259 00:11:52,440 --> 00:11:54,520 Sekarang kembalikan apa yang kamu curi! 260 00:11:58,570 --> 00:12:00,400 Anda melepas topeng saya! 261 00:12:09,490 --> 00:12:11,160 Sekarang adalah kesempatanku! 262 00:12:11,700 --> 00:12:13,580 Apa yang kamu lakukan, Peke?! 263 00:12:13,580 --> 00:12:17,790 Saya minta maaf. Saya mengubah bentuk ketika saya dipukul. 264 00:12:18,340 --> 00:12:21,420 Cepatlah dan ganti kembali! 265 00:12:23,880 --> 00:12:27,050 Itu tadi alien, bukan? 266 00:12:27,050 --> 00:12:31,600 Ya, itu adalah Hitakun dan mereka terkenal karena perbuatan jahatnya. 267 00:12:31,600 --> 00:12:33,810 Apa-apaan ini? Kedengarannya buruk. 268 00:12:34,310 --> 00:12:36,230 Apa yang harus saya lakukan untuk menangkapnya? 269 00:12:36,230 --> 00:12:39,860 Jika itu alien yang kita kejar, aku punya rencana bagus. 270 00:12:43,240 --> 00:12:45,360 Anak yang gigih. 271 00:12:47,410 --> 00:12:50,280 Tapi penduduk bumi... 272 00:12:51,660 --> 00:12:54,080 terlalu linglung, 273 00:12:55,080 --> 00:12:56,830 dan itu membuat pekerjaanku mudah. 274 00:12:56,830 --> 00:12:59,090 Oh! Ini dia! 275 00:13:01,550 --> 00:13:02,630 Lezat! 276 00:13:02,630 --> 00:13:04,260 Menemukanmu. 277 00:13:07,510 --> 00:13:09,470 I-Jubah hitam itu... 278 00:13:10,350 --> 00:13:12,470 Aku Kegelapan Emas. 279 00:13:12,470 --> 00:13:16,440 Jika kamu ingin hidup, kembalikan apa yang telah kamu curi. 280 00:13:16,440 --> 00:13:17,980 Ini memalukan! 281 00:13:18,350 --> 00:13:20,150 Kegelapan Emas? 282 00:13:20,150 --> 00:13:22,530 Pembunuh legendaris? 283 00:13:22,530 --> 00:13:24,530 Hai! Apakah kamu menganggapku bodoh?! 284 00:13:24,530 --> 00:13:26,610 Rambutmu bahkan bukan emas! 285 00:13:27,150 --> 00:13:29,030 Ternyata tidak berhasil, Peke! 286 00:13:29,030 --> 00:13:31,080 Sialan, kamu membuatku takut! 287 00:13:31,080 --> 00:13:32,290 Kamu ingin sebagian dari diriku? 288 00:13:32,290 --> 00:13:34,830 P-Peke, ubah. 289 00:13:34,830 --> 00:13:36,620 Saya tidak bisa melakukan itu! 290 00:13:36,620 --> 00:13:38,470 Akan kutunjukkan padamu! 291 00:13:38,470 --> 00:13:40,700 TIDAK!! 292 00:13:45,340 --> 00:13:47,490 Apa yang kamu coba lakukan pada adikku?! 293 00:13:47,490 --> 00:13:48,910 Rito! 294 00:13:49,510 --> 00:13:50,890 Apakah kamu baik-baik saja, Mikan? 295 00:13:50,890 --> 00:13:52,000 Mengapa kamu di sini? 296 00:13:52,600 --> 00:13:57,640 Ayah mengirimku untuk membeli beberapa perlengkapan seni, dan kemudian aku mendengar seseorang berteriak. 297 00:13:58,270 --> 00:14:00,860 Ngomong-ngomong, kenapa kamu bercosplay sebagai Yami? 298 00:14:02,020 --> 00:14:03,200 Sesuatu terjadi di sepanjang jalan. 299 00:14:03,810 --> 00:14:05,230 Eh, maksudku... 300 00:14:05,230 --> 00:14:07,720 Penduduk bumi sialan. 301 00:14:28,110 --> 00:14:31,820 Kamu cukup berani menembak temanku. 302 00:14:38,500 --> 00:14:40,080 Yami-san! 303 00:14:41,000 --> 00:14:45,000 Tentu saja, temanku yang kumaksud adalah Mikan, Yuuki Rito. 304 00:14:45,000 --> 00:14:46,840 Aku tahu. 305 00:14:48,220 --> 00:14:50,220 Jadi apa yang harus kita lakukan terhadap orang ini? 306 00:14:50,220 --> 00:14:54,640 Ayo panggil Zastin-dono dan serahkan dia ke Polisi Galaksi. 307 00:14:54,640 --> 00:14:57,270 Apakah tidak apa-apa membiarkannya hidup? 308 00:14:57,270 --> 00:14:58,140 Tidak apa-apa! 309 00:14:58,140 --> 00:14:59,940 Aku mendapatkan kembali apa yang dia curi dariku. 310 00:15:00,630 --> 00:15:05,730 Terima kasih banyak, Yami-san, Rito dan Peke. 311 00:15:05,730 --> 00:15:06,900 Tidak masalah. 312 00:15:07,530 --> 00:15:08,690 Ngomong-ngomong, Mikan... 313 00:15:10,490 --> 00:15:11,660 Kami berpakaian sama. 314 00:15:12,870 --> 00:15:14,080 Itu bagus. 315 00:15:16,740 --> 00:15:18,540 Akhir. 316 00:15:26,080 --> 00:15:30,900 Tangan dan Ekor 317 00:15:31,930 --> 00:15:33,590 Lihat, Rito! 318 00:15:34,300 --> 00:15:35,550 Ini kamar tidurku! 319 00:15:35,550 --> 00:15:37,850 Saya telah membagi lab saya dan membersihkannya! 320 00:15:41,890 --> 00:15:43,900 Wow... 321 00:15:46,400 --> 00:15:49,780 Masih banyak hal yang tidak berguna. 322 00:15:51,610 --> 00:15:53,740 Misalnya saja hal ini. 323 00:15:54,570 --> 00:15:56,240 Mari kita lihat. 324 00:16:01,620 --> 00:16:02,580 Rito? 325 00:16:08,050 --> 00:16:09,300 Rito... 326 00:16:09,300 --> 00:16:12,170 I-Itu ekorku. 327 00:16:12,630 --> 00:16:13,760 M-Maaf! 328 00:16:13,760 --> 00:16:14,970 Aku meraihnya saat aku terjatuh. 329 00:16:17,180 --> 00:16:20,470 Cepat lepaskan, Rito... 330 00:16:21,270 --> 00:16:24,850 Yah, tanganku tidak mau melepaskannya. 331 00:16:27,190 --> 00:16:30,280 Rito? Lala-san? 332 00:16:32,380 --> 00:16:34,250 Mereka tidak merespons. 333 00:16:37,120 --> 00:16:41,540 Kenapa Rito belum kembali setelah Lala-san memanggilnya? 334 00:16:42,120 --> 00:16:44,250 R-Rito! 335 00:16:44,270 --> 00:16:51,780 Kamar Rito 336 00:16:45,620 --> 00:16:46,540 Seperti ini? 337 00:16:46,540 --> 00:16:48,250 Bukan seperti itu, Rito! 338 00:16:50,920 --> 00:16:52,670 A-aku minta maaf! 339 00:16:51,780 --> 00:16:57,780 Kamar Rito 340 00:16:53,920 --> 00:16:56,430 B-Jadilah lebih lembut. 341 00:16:59,430 --> 00:17:00,850 Seperti ini? 342 00:17:02,560 --> 00:17:04,060 Bukan itu! 343 00:17:04,060 --> 00:17:05,020 Mustahil! 344 00:17:05,560 --> 00:17:08,360 Rito, apa yang kamu lakukan di siang hari bolong?! 345 00:17:08,360 --> 00:17:10,110 Oh, Mikan. 346 00:17:10,110 --> 00:17:12,570 Saya tidak bisa melepaskannya. 347 00:17:17,570 --> 00:17:24,580 Jadi setelah mengaktifkan item secara tidak sengaja, Tangan Rito tersangkut di ekor Lala-san? 348 00:17:24,580 --> 00:17:26,250 Y-Ya. 349 00:17:26,250 --> 00:17:32,170 Barang ini menciptakan medan magnet yang kuat di sekitar apa pun yang menyentuhnya, menghasilkan efek mengikat. 350 00:17:32,840 --> 00:17:37,300 Karena diaktifkan secara tidak sengaja, Saya berasumsi efeknya pada akhirnya akan hilang. 351 00:17:37,300 --> 00:17:38,840 Jadi begitu. 352 00:17:39,720 --> 00:17:40,930 M-Maaf! 353 00:17:41,120 --> 00:17:43,280 K-Kamu tidak bisa melakukan itu. 354 00:17:43,280 --> 00:17:46,890 Aku bisa merasakannya jika kamu tidak bersikap lembut padaku. 355 00:17:47,230 --> 00:17:48,900 B-Benar. 356 00:17:49,980 --> 00:17:51,250 Momo, Nana. 357 00:17:51,250 --> 00:17:54,610 Onee-sama, aku iri— 358 00:17:56,110 --> 00:17:57,660 Itu pasti sulit. 359 00:17:58,410 --> 00:18:01,830 Izinkan saya menganalisis item itu sedikit. 360 00:18:02,370 --> 00:18:06,210 Jika terus seperti ini, itu akan cukup merepotkan Rito-san juga. 361 00:18:06,210 --> 00:18:07,870 Aku serahkan padamu, Momo! 362 00:18:12,000 --> 00:18:14,380 A-Apa?! 363 00:18:14,380 --> 00:18:15,630 Saya berhasil! 364 00:18:16,510 --> 00:18:19,180 Jagalah dengan membakarnya, apapun itu! 365 00:18:21,100 --> 00:18:26,020 Teguk, teguklah! Jus Kyouge! 366 00:18:26,020 --> 00:18:28,190 Tujuan dari toilet ini adalah untuk menghemat air. 367 00:18:28,190 --> 00:18:29,810 Jangan menggunakannya seperti mandi. 368 00:18:29,810 --> 00:18:31,520 Seolah-olah aku akan melakukannya. 369 00:18:31,520 --> 00:18:33,610 Ini menyerap urin tiga kali lebih baik! 370 00:18:33,610 --> 00:18:36,440 Dengan cara ini Anda dapat menemukan tempat duduk untuk anak anjing Anda! 371 00:18:36,440 --> 00:18:37,900 Hei, Rito. 372 00:18:37,900 --> 00:18:39,280 U-Um... 373 00:18:39,280 --> 00:18:40,530 Apa itu? 374 00:18:40,820 --> 00:18:42,380 eh... 375 00:18:42,380 --> 00:18:44,410 Saya perlu pergi ke kamar kecil. 376 00:18:46,000 --> 00:18:47,870 Jangan mengintip apapun yang terjadi. 377 00:18:50,040 --> 00:18:51,380 Rito-dono. 378 00:18:51,710 --> 00:18:52,920 Pakai ini. 379 00:18:52,920 --> 00:18:55,420 Ini benar-benar dapat mengaburkan penglihatan Anda dan indra lainnya. 380 00:18:59,880 --> 00:19:02,550 Berapa lama saya harus memakai ini? 381 00:19:03,220 --> 00:19:05,720 Makan malam sudah siap! 382 00:19:06,560 --> 00:19:07,730 Enak sekali! 383 00:19:07,730 --> 00:19:09,480 Maaf, Mikan-san. 384 00:19:09,480 --> 00:19:10,890 Anda bahkan harus menyajikan makan malam untuk kami. 385 00:19:10,890 --> 00:19:12,150 Bukan apa-apa! 386 00:19:12,150 --> 00:19:15,470 Rasanya lebih enak dengan lebih banyak orang dan lebih menyenangkan membuatnya! 387 00:19:18,110 --> 00:19:22,740 Itu pasti akar talas. 388 00:19:26,990 --> 00:19:28,250 Brengsek. 389 00:19:28,250 --> 00:19:30,500 Saya tidak bisa makan enak dengan tangan kiri saya. 390 00:19:30,500 --> 00:19:31,500 Rito. 391 00:19:31,890 --> 00:19:32,370 Di Sini. 392 00:19:32,710 --> 00:19:34,040 Ucapkan "Ah". 393 00:19:38,590 --> 00:19:40,050 Aduh! 394 00:19:40,050 --> 00:19:41,720 Maaf, Rito! 395 00:19:41,720 --> 00:19:42,510 Handuk! 396 00:19:42,510 --> 00:19:43,590 Ambil handuk! 397 00:20:00,360 --> 00:20:03,280 Rito, berikan aku sabunnya. 398 00:20:04,410 --> 00:20:05,120 Ayo! 399 00:20:05,120 --> 00:20:06,140 Setidaknya tutupi! 400 00:20:08,490 --> 00:20:10,450 Jika kamu menekannya dengan keras... 401 00:20:18,460 --> 00:20:19,880 Suara apa itu? 402 00:20:24,440 --> 00:20:28,060 Apa yang kamu coba lakukan pada adikku di saat seperti ini?! 403 00:20:28,060 --> 00:20:30,140 Anda salah paham! 404 00:20:34,400 --> 00:20:36,310 Kami bahkan perlu tidur bersama. 405 00:20:36,310 --> 00:20:38,320 Itu karena masih belum bisa lepas. 406 00:20:45,780 --> 00:20:50,160 Aku terbiasa melihat Lala di tempat tidurku ketika aku bangun, 407 00:20:50,830 --> 00:20:53,250 tapi ini pertama kalinya terjadi seperti ini. 408 00:20:53,710 --> 00:20:55,380 Hei, Rito. 409 00:20:55,750 --> 00:21:00,500 Itu sulit, tapi saya sangat senang bahwa kami menghabiskan sepanjang hari bersama. 410 00:21:01,880 --> 00:21:04,400 Menurutku tidak masalah jika kita tetap seperti ini. 411 00:21:04,970 --> 00:21:06,470 Apa yang kamu bicarakan? 412 00:21:07,800 --> 00:21:08,930 saya bercanda. 413 00:21:08,930 --> 00:21:10,260 Selamat malam. 414 00:21:29,710 --> 00:21:33,160 Aku... tidak bisa tidur sama sekali. 415 00:21:33,160 --> 00:21:37,120 Setidaknya Lala tidak sampai ke dalam mimpinya cukup untuk mulai mengupas atau apa pun. 416 00:21:38,120 --> 00:21:40,080 Di bawah selimut 417 00:21:43,260 --> 00:21:44,420 Tidak aktif! 418 00:21:44,420 --> 00:21:46,430 Efeknya hilang! 419 00:21:47,890 --> 00:21:49,600 Ya! 420 00:21:52,350 --> 00:21:54,100 Oh, Rito-san. 421 00:21:54,100 --> 00:21:57,520 Maaf, tapi pada akhirnya aku tidak bisa mencari tahu bagaimana hal itu bekerja. 422 00:21:57,520 --> 00:21:58,310 Tidak apa-apa! 423 00:21:58,310 --> 00:21:59,940 Bagaimanapun juga, itu berhasil! 424 00:22:07,780 --> 00:22:11,200 Kali ini Celine-chan terjebak pada Rito?! 425 00:22:11,200 --> 00:22:13,620 Beri aku istirahat. 426 00:22:35,790 --> 00:22:38,120 Jangan ragu. Jangan membodohiku. 427 00:22:35,790 --> 00:22:38,120 Jangan ragu, jangan curang 428 00:22:35,790 --> 00:22:38,120 tamerawanaide gomakasanaide 429 00:22:38,120 --> 00:22:41,130 Jangan ragu. Jangan membodohiku. 430 00:22:38,120 --> 00:22:41,130 Jangan ragu, jangan curang 431 00:22:38,120 --> 00:22:41,130 tamerawanaide gomakasanaide 432 00:22:41,790 --> 00:22:46,550 Siapa yang kamu suka? Katakan saja! 433 00:22:41,790 --> 00:22:46,550 Katakan padaku yang mana yang kamu suka 434 00:22:41,790 --> 00:22:46,550 docchi ga sukinano icchatte 435 00:22:47,880 --> 00:22:50,220 Hawa ingin bersama, tapi Adam hanya ingin sendiri. 436 00:22:47,880 --> 00:22:50,220 Dua Hawa dan satu Adam 437 00:22:47,880 --> 00:22:50,220 ibu ga futarini adamu wa hitori 438 00:22:50,220 --> 00:22:53,260 Hawa ingin bersama, tapi Adam hanya ingin sendiri. 439 00:22:50,220 --> 00:22:53,260 Dua Hawa dan satu Adam 440 00:22:50,220 --> 00:22:53,260 ibu ga futarini adamu wa hitori 441 00:22:53,260 --> 00:22:58,520 Badai sedang terjadi di surga. 442 00:22:53,260 --> 00:22:58,520 Ada firasat akan adanya badai di surga 443 00:22:53,260 --> 00:22:58,520 rakuen ni wa arashi no yokan 444 00:22:59,690 --> 00:23:02,480 Buah dari keegoisan masih terasa masam. 445 00:22:59,690 --> 00:23:02,480 Itu masih merupakan buah yang asam dan egois. 446 00:22:59,690 --> 00:23:02,480 Nyonya suppai wagamama na kajitsu nano 447 00:23:02,480 --> 00:23:05,730 Buah dari keegoisan masih terasa masam. 448 00:23:02,480 --> 00:23:05,730 Itu masih merupakan buah yang asam dan egois. 449 00:23:02,480 --> 00:23:05,730 Nyonya suppai wagamama na kajitsu nano 450 00:23:05,730 --> 00:23:06,900 Saat aku mendekatkan bibirku, 451 00:23:05,730 --> 00:23:06,900 Setiap kali bibir kami bersentuhan 452 00:23:05,730 --> 00:23:06,900 kuchibiru yoseru tabi 453 00:23:06,900 --> 00:23:08,530 Saat aku mendekatkan bibirku, 454 00:23:06,900 --> 00:23:08,530 Setiap kali bibir kami bersentuhan 455 00:23:06,900 --> 00:23:08,530 kuchibiru yoseru tabi 456 00:23:08,530 --> 00:23:09,070 ini sangat memalukan, tapi aku lebih menginginkanmu. 457 00:23:08,530 --> 00:23:09,070 Memalukan Aku Satu Kamu 458 00:23:08,530 --> 00:23:09,070 hazukashii hodo aku menginginkanmu 459 00:23:09,070 --> 00:23:09,700 ini sangat memalukan, tapi aku lebih menginginkanmu. 460 00:23:09,070 --> 00:23:09,700 Memalukan Aku Satu Kamu 461 00:23:09,070 --> 00:23:09,700 hazukashii hodo aku menginginkanmu 462 00:23:09,700 --> 00:23:10,860 ini sangat memalukan, tapi aku lebih menginginkanmu. 463 00:23:09,700 --> 00:23:10,860 Memalukan Aku Satu Kamu 464 00:23:09,700 --> 00:23:10,860 hazukashii hodo aku menginginkanmu 465 00:23:10,860 --> 00:23:12,070 ini sangat memalukan, tapi aku lebih menginginkanmu. 466 00:23:10,860 --> 00:23:12,070 Memalukan Aku Satu Kamu 467 00:23:10,860 --> 00:23:12,070 hazukashii hodo aku menginginkanmu 468 00:23:12,070 --> 00:23:13,740 ini sangat memalukan, tapi aku lebih menginginkanmu. 469 00:23:12,070 --> 00:23:13,740 Memalukan Aku Satu Kamu 470 00:23:12,070 --> 00:23:13,740 hazukashii hodo aku menginginkanmu 471 00:23:15,290 --> 00:23:15,950 "Gigit!" 472 00:23:15,290 --> 00:23:15,950 Gaburi 473 00:23:15,290 --> 00:23:15,950 gaburi 474 00:23:15,950 --> 00:23:16,790 "Gigit!" 475 00:23:15,950 --> 00:23:16,790 Gaburi 476 00:23:15,950 --> 00:23:16,790 gaburi 477 00:23:16,790 --> 00:23:17,500 "Gigit!" 478 00:23:16,790 --> 00:23:17,500 Gaburi 479 00:23:16,790 --> 00:23:17,500 gaburi 480 00:23:17,700 --> 00:23:20,460 Menggigit! Lihat aku! Buru-buru! Buru-buru! 481 00:23:17,700 --> 00:23:20,460 Makanlah, cepat, cepat! 482 00:23:17,700 --> 00:23:20,460 kajitte goranyo hayaku hayaku 483 00:23:20,460 --> 00:23:23,420 Menggigit! Lihat aku! Buru-buru! Buru-buru! 484 00:23:20,460 --> 00:23:23,420 Makanlah, cepat, cepat! 485 00:23:20,460 --> 00:23:23,420 kajitte goranyo hayaku hayaku 486 00:23:23,790 --> 00:23:29,050 Anda mungkin pusing karena aroma manis ini. 487 00:23:23,790 --> 00:23:29,050 Aromanya yang manis mungkin akan membuat Anda pusing 488 00:23:23,790 --> 00:23:29,050 amai kaori ni kurakura shichau kamo 489 00:23:29,340 --> 00:23:34,430 Gigit dengan kuat! Tanda gigimu adalah tanda hatimu. 490 00:23:29,340 --> 00:23:34,430 Gigitlah dengan keras dan gigi Anda akan terlihat seperti simbol hati 491 00:23:29,340 --> 00:23:34,430 tsuyoku kande hagata wa haatomaaku 492 00:23:34,430 --> 00:23:35,600 Gigit dengan kuat! Tanda gigimu adalah tanda hatimu. 493 00:23:34,430 --> 00:23:35,600 Gigitlah dengan keras dan gigi Anda akan terlihat seperti simbol hati 494 00:23:34,430 --> 00:23:35,600 tsuyoku kande hagata wa haatomaaku 495 00:23:35,600 --> 00:23:37,220 Anda harus mencari tahu 496 00:23:35,600 --> 00:23:37,220 Jangan biarkan hal itu diketahui 497 00:23:35,600 --> 00:23:37,220 shirarechaikenai 498 00:23:37,220 --> 00:23:38,680 Anda harus mencari tahu 499 00:23:37,220 --> 00:23:38,680 Jangan biarkan hal itu diketahui 500 00:23:37,220 --> 00:23:38,680 shirarechaikenai 501 00:23:38,680 --> 00:23:41,560 karena hanya ada satu apel. 502 00:23:38,680 --> 00:23:41,560 Hanya ada satu apel 503 00:23:38,680 --> 00:23:41,560 ringo wa hitotsu shikanaiyo